Oomph! - Willst du frei sein? Glaubst du nie wieder gerade zu geh’n
Hast du Angst, denn es dreht sich
Glaubst du nie wieder deutlich zu seh’n
Hast du angst, es vergeht nicht
Niemand kann dich hör’n
Niemand kann dich seh’n
Niemand wird uns stör’n
Niemand wird nicht geh’n
Niemand ist in dir
Niemand spricht zu dir
Du und ich und wir
Niemand ist jetzt hier
Willst du frei sein - wirklich frei sein?
Willst du frei sein - endlich frei sein?
Fühlst du nicht die Wege, die dich lahmt?
Spürst du nicht die Droge, die dich zähmt?
Siehst du nicht die Warheit, die dich qualt?
Willst du die Klarheit, die dir fehlt?
Glaubst du nie wieder gerade zu geh’n
Hast du Angst, denn es dreht sich
Glaubst du nie wieder deutlich zu seh’n
Hast du angst, es vergeht nicht
Willst du frei sein - wirklich frei sein?
Willst du frei sein - endlich frei sein?
Fühlst du nicht die Wege, die dich lahmt?
Spürst du nicht die Droge, die dich zähmt?
Siehst du nicht die Warheit, die dich qualt?
Willst du die Klarheit, die dir fehlt?
______________________
Oomph! - Хочешь быть свободной?
Веришь ли ты, что никогда снова не будешь прямо идти
Боишься ли ты, ибо всё это вращается
Веришь ли ты, что никогда снова не будешь четко видеть
Боишься ли ты, что это не пройдёт
Никто не может тебя услышать
Никто не может тебя увидеть
Никто нас не побеспокоит
Никто не уйдёт
Никого в тебе нет
Некому поговорить с тобой
Ты и я, и мы
Никого теперь здесь нет
Хочешь быть свободной – действительно свободной?
Хочешь быть свободной – наконец свободной?
Ты не ощущаешь нечто, что тебя парализует?
Ты не чувствуешь наркотик, что тебя порабощает?
Ты не видишь истину, что ранит тебя?
Хочешь ли ты ясности, которой тебе не хватает?
Веришь ли ты, что никогда снова не будешь прямо идти
Боишься ли ты, ибо всё это вращается
Веришь ли ты, что никогда снова не будешь четко видеть
Боишься ли ты, что это не пройдёт
Хочешь быть свободной – действительно свободной?
Хочешь быть свободной – наконец свободной?
Ты не ощущаешь нечто, что тебя парализует?
Ты не чувствуешь наркотик, что тебя порабощает?
Ты не видишь истину, что ранит тебя?
Хочешь ли ты ясности, которой тебе не хватает?
